scale route markers correctly on custom meshes