setup instanced rendering for tilemap